With the GPA where it is you should cast a wide net, and consider applying to a lot of schools. The languages make your daughter unique. Language programs are typically small and a school might be interested in supporting its major if your daughter considered a double major. Also, a language plus political science is a good option towards the international relations field. Towards that end I would suggest SUNY-Albany. Strong in government (state capital), driveable for you but far enough away, and low OOS population so they may be willing to look more at her strengths rather than her weaknesses. Good sized school without big Greek life.
She could also consider an overseas school. Go to Europe and live the languages, get direct experiences.