Prestigiosity Ranking of Universities/Colleges based on Yield to Admit Ratios

No. This metric is the ratio of the Yield and Admission rates, not a multiplication of the two. So the proper calculation is:
(# enrolled / # accepted) / (# accepted / # applied) = (# enrolled)*(# applied) / (# accepted)^2