I would never advocate one kid take a loan for a sibling- and be left officially responsible for that debt. She may not want it to add to her current Fed student debt, but debt is debt, whether govt funded or private.
And wouldn’t she need to prove this is for her living expenses, when, in effect, she has little need, living at home?