“There must have been some thought or hope on their part that this textbook would be acceptable.”
I don’t know about that. The people behind this textbook do not want the Mexican-American Studies curriculum to be implemented. Having a garbage textbook as the only option is a roadblock to actually making those courses happen.