Pushy, persistent religious organizations on campus

This sounds like a “growing up” moment. OP, as an adult you will not be shielded from ideas you don’t like anymore. All you can do is learn to walk away. If someone spits at you, decide if it is worth the trouble to prosecute. It probably isn’t. The organization dug its own grave by offending you, so move on and forget about it.