The common app removed the resume upload function a few years ago b/c colleges didn’t want students clogging up their apps with this. The format of the common and coalition apps is perfectly fine for colleges.
You might well be wasting energy on this.