Real estate experts -should we invest $5k in backyard landscaping/patio - plan to sell in 3 to 4 yrs

I think that $5000 would be well spent and it doesn’t sound like a bad price for what you are describing.