Real estate experts -should we invest $5k in backyard landscaping/patio - plan to sell in 3 to 4 yrs

You definitely need to turn the backyard into an attractive space instead of an eyesore. For a house that is worth half a million dollars, $5000 is worthwhile to spend on the backyard. especially if it will resolve drainage issues.