You can check with admissions on whether a supplemental letter will be accepted. It sounds like the professor’s letter would be a helpful addition. If his letter is not allowed at a school, his wife/your teacher could maybe say something in her letter.
When you call admissions don’t talk to a student who is on the phones 