The stats in a college’s common data set section F1 combine the latter two categories.
Fortunately, they do list for both frosh and all undergraduate students. Frosh are much less likely to be in the second category at most colleges, so the frosh percentage in the dorms may better reflect how residential (versus commuter) the college is.
However, at some colleges, some residential students have “suitcase” habits – heading back to the family home every or most weekends.