Yes. In addition, such an injured player can be cut by a returning coach. Indeed, a coach, new or old, can cut a player for any number of reasons.
Whether the reason for the cut is an injury, or the injury is a smokescreen, cannot be determined based upon the information given; the player needs to have a conversation with the coach.