Will your parents be living in a US State next year?
I don’t think you can start college this Fall. You could move in with your brother and work.
Since you’re already a transfer, you could check to see if a CC near where he lives would admit you and charge you the resident or in-district tuition - that would likely be sufficient for you to start college in the Fall, but I think it’s too late for a 4-year college. Working and taking gen eds that’ll transfer should help you regardless of where you go to college.
Spring admits rarely get sufficient financial aid so you’re looking at Fall 2022. That gives you enough time to figure things out.
As a US permanent resident, you’d be allowed to get Pell Grants and you could get the 5.5K federal loans (which you could “bank” for your next year).