Everybody applies to a specific school. My daughter applied to the School of Engineering. However, the question doesn’t relate to a school but the University as a whole. If you aren’t seeing it, call the Admissions Office and see if you can do a work-around like submitting it separately. Once you submit your application you need to upload the ED Agreement and I don’t see why you couldn’t upload an essay. See what they suggest.