If you indicate APChinese on your list of courses as well as French2, that’d be ideal. Take the AP Chinese exam in 2024. You show both fluency in a language other than English and willingness to discover a new language.
Will your transcript show ESL classes?
The FL matter really is the only issue with your application.
However, you should consider any university with a sub 20% acceptance rate a reach (due to selectivity, admission is a bit of a lottery) and add universities you like with higher acceptance rates - (various vibes for you to explore) Holy Cross, Scripps, Suny Binghamton or Geneseo, UVermont…