I believe they live in Ambler-Johnson which is air conditioned. I think if you live in a RLC you are guaranteed a room for sophomore year.
For your other questions join reddit and ask some current students: https://www.reddit.com/r/VirginiaTech/
This site blocks the link but there’s a reddit for “Virginia Tech” that is active.