The SAT subject test in physics covers a broad range of topics at a low level (ordinary high school physics level). AP physics C mechanics covers a subset of those topics at a higher level.
So if the student has not had high school physics, or both AP physics 1 and 2, s/he may not have seen some topics on the SAT subject test.