Unfortunately, it’s a bit of a no-win situation. Almost no one ever takes only one Subject Test - almost all schools want either none of two (or 3). Submit only one and they will assume (correctly) that you omitted a low score.
Certainly leave it out when not “recommended”. I’d probably go ahead and send it when recommended.