UCF is very generous to NMF’s and probably offer honors college and good housing. I’ve visited the campus and liked it, but my D16 was looking into the school of visual arts so we didn’t get over to the honors stuff.
Of the three colleges that OP is considering, Fordham’s going to be the best and most similar to UChicago.