Well, she applied and saw what happened-- she was accepted.
It’s an acceptance and not a subpoena. If she’s happy where she is, clearly doing well academically, and on track to meet her goals, can’t she tell the relative “I appreciate your help so much but I don’t want to have to start all over again junior year given how well college is going for me”?