The school has to download the item from the portal, it doesn’t just go to their in box automatically. This isn’t a standard item for the portal, either. Just email to the main admissions email. They WILL get it to the person(s) reading your app. You are overthinking.