Talk to parents/students/recent alum…I stress recent. Either use the parent resources thread here, or contact the school…or better yet, both!
I know some parents at DSs school that have kids in multiple schools and can give pros/cons and comparisons, which is invaluable. See if the school can connect you with such a family.