Should I choose colleges based on how much they care for undergraduates?

You can get a great education at either type of school so go with your personal preference. It sounds like you prefer LACs/smaller universities so I’d go with that.