Should I even apply?

It might still be an uphill battle just because of the weak SATs - however if you have a stronger test scores you are sending you will probably have a decent shot

Make sure your essays are good

Also make sure NYU is really what you want as well