Should I go to a school I can’t pay off my first year?

If your EFC is zero, I have no idea how you intend to come up with either a co-signor or a Parent willing/Able to take on a Parent Plus loan. Not only can you not afford BU, I think you may be hard pressed to get the funding at all.
Go with the affordable option