should I go to USF or listen to my parents and go to community college.

Easy answer school comes off of the table. Who is going to loan you 40k?
With you having close to a 0 EFC, you already know that your family cannot afford this school.

Make the best of your choice in Texas (where you will probably attend close to free). get a summer job and start saving money so that you can have the “college experience” in texas junior and senior year