Should I retake a 35 ACT if I got a 33 in science?

No. Focus on the rest of the components of your application. Congrats on a great score!