The only reason to self study and take and AP is if you are attending a school that gives credit for it or applying ot a school that requires AP scores for foreign students (UK schools for the most part)
APES is rarely granted credit and AP Psych is not very highly regarded either.
US Government is required for graduation in most states, so if the AP is an option, just take the AP class.