I’d take the insoles out and replace them with more supportive ones.
My husband loves the step in slip on version - the ones that just slide onto the foot. I did replace the insoles with Superfeet for him. He wears his shoes around town but for longer distances he now wears his Hoka Bondis. He developed PF in one foot and the Bondis were super helpful.
BTW, the Bondi was recommended to him by a very knowledgeable friend who said they were the best shoes for folks with PF.