The common app asks which classes you are taking but does not specifically ask which exams you will be taking. If he listed AP Lit as a class, there is no problem. If he included somewhere else in his application that he would be taking the exam, it is probably worth asking admissions but unlikely that there would be any issue.
2 Likes