Smith College for queer/nonbinary student?

This. One of mine spent a year at Smith in a post bacc. If Smith isn’t the place, then there is no place.

The other schools you mentioned would work too, but Smith and Northampton are built for your kid.