My kids’ HS used to put the state mandated test score on the final transcript only, but not on any of the interim transcripts (ones that would be used during the college application process)…they have since dropped the score on the final transcript as well, due to parental pressure.
I do think with the increase in the number of TO colleges, and fewer and fewer colleges requiring all testing history be submitted, that a number of high schools have changed policies re: testing history on transcripts, whether interim or final. If your parents are willing, it can’t hurt to have a conversation with administration, but getting the policy changed will likely require a group of parents advocating for it in a reasonable and thoughtful manner. Good luck.