What is his golf handicap? Is he participating and doing well in the top tournaments in his area/country? If he has a golf coach, have they said what division/level he might play at in the US college system?
I agree he has to start contacting coaches, he is a bit late for recruiting for 2024s. I would email them and only fill out the website questionnaires if a coach asks him to.