Submitting just two sat subject tests for NYU

Nope, the requirement is that you have to submit 3.