This may be a small distinction, but is the email “apply.question@yale.edu” as stated in the original post, or “apply.questions@yale.edu” from http://admissions.yale.edu/freshman-application-checklist. I sent a few update emails to the latter, and I just want to make sure I contacted the correct one. I did not receive a confirmation email.