As your vice principal said, keep your nose clean and do well in all your classes and you will be fine. You will have to write a short mea culpa explaining this on college apps, so keeping a good record from here on will help your case that it was an immature freshman mistake that you regret making.