<p>Nearly all colleges explicitly proscribe additional letters of recommendation unless you really think it’s of the utmost importance. You should perhaps consider dumping one of your other teacher recommendations.</p>
<p>In any case, yes, the best way to send a third recommendation is to give him a bunch of addressed and stamped envelopes.</p>