Have you used the ECT tool in the Baylor links I provided? Because of the core unified in particular (and the general core to a lesser extent) are different from what many colleges require, you need to know how many credits will transfer and how exactly you’re going to “catch up”. It doesn’t sound like they’d “waive” the unified core reqs, but do they have sections just for transfers or do you just take one with freshmen and one with sophomores (no one would know the difference)?
Have you taken another math class where you got higher than a C? Discrete Math perhaps? (The Cs may be the an obstacle despite the strong GPA because bioinformatics assumes strengths in math&CS but another Math class with a B or higher would offset that).