It sounds like you will graduate in two more semesters so I’d try to stick it out. If you transfer you will likely need to spend two years at your new school to graduate.
Can you take courses you need to graduate over the summer and finish up faster? Can you join a “better” e-sports team not associated with your college?