The other thing to consider is that Columbia core / GE requirements are different from those at Chicago, so you may have to catch up on them if you transfer.
In addition, transferring after 1+1/3 academic years (4 quarters or 2+2/3 semesters) of college may be awkward in terms of credits and course sequencing at a semester school like Columbia.