The SAT was supposed to be taken during high school…not after graduation. It was most definitely available during the 2021-2022 academic year. So was the ACT. Schools that require this test will exoect you to submit scores.
Maybe try looking at test optional schools. BUT…you first need to talk to that transfer advisor at the community college. You need a school with an articulation agreement with your CC. This usually means you will be guaranteed acceptance AND most of your CC courses will be taken in the transfer. You will still have to satisfy the course requirements for your major. Having an articulation agreement with the four year school really could help you with that HS GPA hurdle you have. Your CC grades will be what will matter.
Talk to the transfer advisor at your community college. Do it ASAP.