A quick Google search shows the transfer admit rate to Williams at about 3%. The odds are ridiculously low regardless of what institution you apply from. Do not transfer to a CC.
If you want to throw in a transfer application nobody here can or should stop you – but don’t count on it working out. You were rejected by Williams once, so it may be best to move on. There are tons of amazing colleges out there so don’t obsess over one.