University of North Texas has a department of musicians’ health in the college of music. They offer a graduate program in this field. Someone from this department just spoke in one of my son’s pedagogy classes earlier this week.
It sounds like she should consider doing her undergraduate degree in music while completing the prerequisites for an advanced degree in speech pathology. She probably doesn’t need to double major but it might be easier at a school of music within a university or at an LAC.