I don’t think it could be “for all subsequent terms, maintain a 3.4 GPA in all coursework” because that would be very much against our intuitions of how the English language works. It would be talking like Yoda, essentially.
Oh, goodness, imagine how confusing this would be if Yoda said it. Yoda the admissions officer. 