I would say if they are letting you know that the TFT supplemental essay is the same as #5 PIQ that UCLA would prefer that you use another prompt for the 4 required PIQ’s on the UC application.
I cannot answer if both the required 4 PIQ’s and the supplemental essay will be reviewed by the same individuals or the TFT essay will be reviewed by the department. Sorry I cannot be more help.