If I understand correctly, she didn’t get Honors at UMass?
Can she email and ask whether she may be considered, perhaps send an analytical paper she’s especially proud of?
What’s your “out of pocket” annual budget (from income and savings)?
Did your daughter apply to smaller colleges?
Can you list net costs for each per year?
net price is
(tuition+fees+room+board) - (scholarships+ grants) = $