Unable to access W-2 forms & struggling with the IRS over a transcript

Try this: https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-4506-t. You can request W-2s. I encourage you to call the number at the top of the form to talk about your needs and make sure you are getting what you need in the easiest way possible.