Undocumented students aid

[BelknapPoint]

I was told that a notarized letter or some form of legal document from the employer verifying the salary would work.

No employer that is illegally making under-the-table salary payments is going to sign a notarized letter or any other legal document stating what they are doing. No way.