Not many schools will consider your situation as special or unique. They will view your family’s income as income (whether it is used to pay for private schools or grandparents’ living expenses) and they will consider property as an asset. If your family lives in the property, it may be exempt on the financial aid forms.
You can search for merit aid or you can go to school in Korea.