Has she been invited to attend any clinics?
Those can be a good place to start. Ask her coach for information if she’s not getting invited directly. Usually the invites come by email, sometimes phone call.
She can also register with NCAA and send out prospective athlete forms from the websites of the colleges you plan to visit to the coaches. If they are interested, they will reach out and offer to meet during your visit.