I had a kid that was recruited T&F. We visited colleges when it worked with our schedule for college visits which was helpful for narrowing the focus. For early visits we often did not know at that that time that they were on the radar for school/coach. We would reach out and let a coach know that we were interested and would be on campus on x day for a tour, visit, etc.
We found the coaches were typically good at responding and if they could accommodate us they would. A few cases there was something like unfortunately I will not be on campus that day but I will reach out to coach y and let him know and he can give you a tour of athletics, T&F, etc.
2 Likes